La guerra civil española.

Robert Capa © International Center of Photography Death of a loyalist militiaman. Córdoba front, Spain. Early September, 1936. © Robert Capa © International Center of Photography | Magnum Photos

Robert Capa © International Center of Photography Gerda Taro on the Cordoba front. Spain. September 1936. © Robert Capa © International Center of Photography | Magnum Photos

Gerda Taro © International Center of Photography First great offensive by the republicans. Brunete, Spain. July 1937. © Gerda Taro © International Center of Photography | Magnum Photos

Gerda Taro © International Center of Photography Wounded Republican soldier. Segovia front, Spain. Late May, early June 1937. © Gerda Taro © International Center of Photography | Magnum Photos

Robert Capa © International Center of Photography A refugee transit center during the evacuation of the city, which was being heavily bombed by fascist planes, as General Franco's fascist troops rapidly approached. Spain, Barcelona. January 1939. © Robert Capa © International Center of Photography | Magnum Photos

Robert Capa © International Center of Photography Former member of the Barcelona Philharmonic at a concentration camp for Spanish refugees. Bram, France. March, 1939. © Robert Capa © International Center of Photography | Magnum Photos

Por quién doblan las campanas

Por quien doblan las campanas, en inglés For Whom the Bell Tolls, es una novela publicada en 1940, cuyo autor, Ernest Hemingway, participó en la Guerra Civil Española como corresponsal, pudiendo ver los acontecimientos que se sucedieron durante la contienda.

El título procede de la "Meditación XVII" de Devotions Upon Emergent Occasions, obra perteneciente 

al poeta metafísico John Donne, y que data de 1624:

"Nadie es una isla, completo en sí mismo; cada hombre es un pedazo de continente, una parte de la tierra; si el mar se lleva una porción de tierra, toda Europa queda disminuida, como si fuera un promontorio, o la casa de uno de tus amigos, o la tuya propia. 

La muerte de cualquier hombre me disminuye porque estoy ligado a la humanidad; por consiguiente nunca hagas preguntar por quien doblan las campanas: doblan por ti. 

John Donne, Devotions Upon Emergent Occasions

Pablo Neruda

"Explico algunas cosas" ,

del libro de poemas

 España en el  corazón 

impreso en 1937, durante la guerra civil, por soldados republicanos en la Editorial 'Ejército del Este’, en papel que ellos mismos habían producido.

Preguntaréis: Y dónde están las lilas?

Y la metafísica cubierta de amapolas?

Y la lluvia que a menudo golpeaba

sus palabras llenándolas

de agujeros y pájaros?

Os voy a contar todo lo que me pasa.

Yo vivía en un barrio

de Madrid, con campanas,

con relojes, con árboles.

Desde allí se veía

el rostro seco de Castilla

como un océano de cuero.

Mi casa era llamada

la casa de las flores, porque por todas partes

estallaban geranios: era

una bella casa

con perros y chiquillos.

Raúl, ¿te acuerdas?

¿Te acuerdas, Rafael?

Federico, ¿ te acuerdas

debajo de la tierra,

te acuerdas de mi casa con balcones en donde

la luz de junio ahogaba flores en tu boca?

¡Hermano, hermano!

Todo

eran grandes voces, sal de mercaderías,

aglomeraciones de pan palpitante,

mercados de mi barrio de Argüelles con su estatua

como un tintero pálido entre las merluzas:

el aceite llegaba a las cucharas,

un profundo latido

de pies y manos llenaba las calles,

metros, litros, esencia

aguda de la vida,

pescados hacinados,

contextura de techos con sol frío en el cual

la flecha se fatiga,

delirante marfil fino de las patatas,

tomates repetidos hasta el mar.

Y una mañana todo estaba ardiendo

y una mañana las hogueras

salían de la tierra

devorando seres,

y desde entonces fuego,

pólvora desde entonces,

y desde entonces sangre.

Bandidos con aviones y con moros,

bandidos con sortijas y duquesas,

bandidos con frailes negros bendiciendo

venían por el cielo a matar niños,

y por las calles la sangre de los niños

corría simplemente, como sangre de niños.

Chacales que el chacal rechazaría,

piedras que el cardo seco mordería escupiendo,

víboras que las víboras odiaran!

Frente a vosotros he visto la sangre

de España levantarse

para ahogaros en una sola ola

de orgullo y de cuchillos!

Generales

traidores:

mirad mi casa muerta,

mirad España rota:

pero de cada casa muerta sale metal ardiendo

en vez de flores,

pero de cada hueco de España

sale España,

pero de cada niño muerto sale un fusil con ojos,

pero de cada crimen nacen balas

que os hallarán un día el sitio

del corazón.

Preguntaréis por qué su poesía

no nos habla del sueño, de las hojas,

de los grandes volcanes de su país natal?

Venid a ver la sangre por las calles,

venid a ver

la sangre por las calles,

venid a ver la sangre

por las calles!

Casa de las Flores, construida en 1930-1932 por el arquitecto Secundino Zuazo Ugalde en el barrio de Argüelles. Aquí vivió el poeta chileno Pablo Neruda, mientras fue Cónsul en Madrid. La casa fue bombardeada y casi completamente destruida en 1939 y reconstruida tras el fin de la guerra civil española.

de una dictadura a otra : Chile, el 11 de septiembre de 1973

Ay, Carmela! era una canción popular del siglo XIX, que cantaban los guerrilleros españoles que luchaban contra las tropas de Napoleón en 1808.

En el transcurso de los años su letra se adaptó a las circunstancias sociales y políticas. En la guerra civil se cantó con diversas versiones y se la conoce con distintos títulos.

El ejército del Ebro, rumba la rumba la rumbambá, el ejército del Ebro, rumba la rumba la rumbambá, una noche el rio pasó, ¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela! una noche el rio pasó, ¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!  Y las tropas invasoras, rumba la rumba la rumbambá, buena paliza le dio ¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!  El furor de los traidores, rumba la rumba la rumbambá, lo descarga su aviación, ¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!  Pero nada pueden bombas, rumba la rumba la rumbambá, donde sobra corazón, ¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!  Contrataques muy rabiosos rumba la rumba la rumbambá, deberemos resistir ¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!  Pero igual que combatimos rumba la rumba la rumbambá, prometemos resistir ¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!

Fonte: A.A.V.V., Canti della guerra di Spagna 1931-1939, Vedette Albatros, 1971

Informazioni: Canzone della "Guerra Civil" spagnola (1936-1938)

El video muestra una serie de carteles de ambos bandos, que sirvieron de propaganda durante la guerra.

Aquí, en las página web de la Deutsche Welle- DW -

(emisora alemana) el relato de un periodo de compromiso de todo un mundo, con luces y sombras, y la aportación de los voluntarios internacionales.

Otra lectura de un peródico en línea

 sobre España y el resto del mundo en la época de la guerra civil. 

POR Chicco Funaro

"Credo sia ancora possibile, e soprattutto legittimo, affermare che un grande movimento contadino, proletario e libertario, che poteva approdare alla seconda grande rivoluzione del XX secolo, sia stata soffocato nel sangue dall’alleanza tra un nascente capitalismo e un ancora potentissimo feudalesimo agrario, la Chiesa e la casta militare spagnola: con l’appoggio e il sostegno determinante dell’Italia di Mussolini e della Germania di Hitler. Grazie anche, in qualche misura, all’atteggiamento, come minimo discutibile, del novecentesco “comunismo reale” e della sua Unione Sovietica. Insomma, vivo e vitale può essere ancora oggi l’obbligo (e il piacere) di essere ancora, dico un noi che spero collettivo, certo idealmente, e malgrado tutto, dal lato giusto delle barricadas al Ponte dei Francesi o alla Città Universitaria – o anche, se necessario, con il Poum davanti all’Hotel Falcón o alla Telefónica di Barcellona. Noi, naturalmente con Picasso, Buñuel, Machado, Miguel de Unamuno, Robert Capa, Gerda Taro, Joris Ivens,  Ernest Heminway, John Dos Passos, Andrè Malraux, Pablo Neruda, Antoine de Saint-Exupéry, Samuel Beckett, Bertolt Brecht, Pearl Buck, William Faulkner, Pablo Neruda, Stephen Spender, John Steinbeck, Virginia Woolf, Tina Modotti, George Orwell. Loro al massimo con Sánchez Mazas, Zuloaga Zabaleta o, ahimè, Ezra Pound e, ma non è nemmeno così sicuro, Ortega y Gasset."

La guerra civil de los escritores del mundo

Fue tal vez el más pasional de los conflictos del siglo pasado. Casi toda la intelectualidad de Occidente tomó partido en la Guerra Civil española y se produjeron innumerables obras literarias y plásticas referidas a esa contienda.

Hace 70 años, España cambió la lírica de grandes poetas como Neruda, Vallejo y Tuñón. Y convocó a Orwell, a Hemingway, a Dos Passos, a Malraux. Los ecos de aquel combate abrieron trincheras en la cultura argentina. Por ejemplo, separaron violentamente las aguas en la revista Sur. También, son un tema inagotable para historiadores.

En el álbum Así en el cielo como en la selva - 2013 

del grupo La Raíz

Versión muy contemporánea  mezclando el rock, el ska, el reggae o el rap

del álbum 

      dedicado a los que saltan fronteras para demolerlas...
               No pasarán skat - en el estadio en el año 2017un agradecimiento a todos los que, no españoles, participaron en la guerra civil e hicieron SUYA la guerra de España. 

 Aunque nadie sabe con exactitud la cifra, se estima que el conflicto dejó alrededor de medio millón de muertos y más de 200.000 exiliados, muchos de los cuales se establecieron en América Latina.